A book about the presence of French loanwords in the Vietnamese language, exploring whether they have evolved beyond their colonial origins or remain artefacts of that history, using William Text and William Display.