Yes, you can change the billing details at any time. Log in to your Account, and go to My Webfonts. Click on the tab Users, and enter the email address of the new user. The new user must have a Typotheque account with this email address. The new user will receive an email and will need to confirm the change.