Latin

Regular

Zed Text Variable

「世界」は空間概念としては現代では（人々の活動範囲が広がったため「地球上の全地域」を意味することが多いが、「地球」は日本語では人類の活動の場という意味合いをあまり含めず、自然科学的側面からみた物体や物理的空間としての用例が多い。今後、人類の定常的な活動が宇宙にも拡がった場合、「世界」に含める物理的な領域が宇宙空間や他の惑星にも拡張される可能性がある。世界、および、世界における人間のありかたについての、まとまった考え方のことを「世界観」と呼んでいる。人生観とも部分的に重なるが、人生観よりも広い範囲を指し、人生観同様、多分に情緒的な評価づけを含んでいる。なお、「世界像」は世界観とは異なり、世界を外から眺めるような態度であり、そこでは、世界はあくまでも知的、客観的な分析の対象である。ただし、世界像はしばしばその時代に応じた検証を受け、伝統的な世界観を突き崩し、新しい世界観の知的基盤となることがある。言い換えれば、世界観とは各時代の各地に住む人びとの生活体験や伝統的な観念を基礎とし、知的体系としての世界像とむすびついて、各人の生き方や行動の指針となる考え方という意味である。人間界の個人や集団が所属ないし活動する、物理的·社会的·心理的な領域を指して用いられることが多いが、人間以外の生物のそれ、あるいは非生物や抽象的事象の領域等に対して用いられることもある。本稿においては、主に人間界のそれについて述べる。日本語の「世界」は、インドから中国を経て漢語として日本に伝来した来歴を有している。源流となっているサンスクリットはローカダートゥ（loka-dhaatu）である。‘loka’ は、「空間」や「（林の中の）木の無い場所」「空き地」のようなものを意味していた。"dhaatu "は界を意味する。‘loka-dhaatu’ は仏教用語として用いられた歴史があり、「命あるものが生存し輪廻する空間で、そこにおいて一仏が教えを広める空間」を意味する。このサンスクリットが漢語訳されたとき「世界」となった。「世」には時間の観念に重きをおいた字であり、「界」は空間に重きをおいた字であり、「世界」とは、時間と空間の両方に配慮した訳語である。ある経典では、東西南北上下が界であり、過去·現在·未来の三世が世である、といった主旨のことが述べられている。中国においては、当初は仏教用語であった「世界」であったが、詩歌の分野において（特に唐詩において）次第に「世の中」や「世間」といった意味で使用されるようになった。これらの歴史が積み重なった状態で日本にももたらされ、『竹取物語』などでも「世の中」「世間」の意味で「世界」の語が用いられている。西洋に目を向けてみると、古代ギリシア語では「kosmos」コスモスという言葉が用いられ、この語は《世界》を意味しつつ、《美しい飾り》や《秩序》という意味も備えていた。つまり、《カオス》という概念と対比されつつ、《美しい秩序をそなえた世界》を意味していた。このようにギリシア～西洋においては、世界の概念は、秩序と関連づけられる面がことさら重視されたらしい。『ヨハネによる福音書』においても、「言葉は世（コスモス）にあった。世は言葉によって成ったが、世は言葉を認めなかった」とある。最初の二つの「世」（コスモス）は、神によって創造され神的秩序をそなえた世のことを指しており、3番目の「世」は人間によって秩序を与えられた世間を指している、という。そしてアウグスティヌスはこのくだりに基づいて、mundus（ラテン語で「世界」）を、被造物の全体としての世界と、世俗的な世間としての世界を区別して考えたという。なお、世界にかかわりの深い用語である「国際化（Internationalization）」は、17世紀ヨーロッパで成立し、その後世界的に拡大した主権国家体制の存在を前提にしている。それに対し、「グローバル化（Globalization）」は政治や文化、経済上の国境にとらわれない動きである。すなわち、前者では国境の役割は依然大きく、たとえば文物が国境を通過することは監視すべきものとされるが、後者ではそもそも監視すべきではなく、秘匿性が重要な価値観のひとつとして考慮されている。国際化あるいはグローバル化の進展によって、各領域、各分野においてトランスナショナルな関係も広がっている。現代においては、経済におけるグローバル化の進展とともに、とくに政治領域における地域化（Regionalization）の進展も顕著である。なお、歴史的には、地域相互の間の関係を称するのに「域際（Interregional）」の語も多用されてきた。17世紀のオランダは域際貿易や域際交流において重要な役割を果たしてきたといわれる。

Zed is a typeface designed for inclusivity and accessibility; in particular, it identifies and addresses situations where people are excluded from using certain technologies. We have <a href="https://www.typotheque.com/articles/designing-fonts-with-low-vision-readers-in-mind">tested the typefaces with help from visually impaired readers</a> and have worked with marginalised linguistic communities and native designers around the world. As a result, Zed is a highly accessible typeface for diverse populations.

Zed cover

Concept

Most 20th-century sans-serif typefaces are design compromises – they tend to be display typefaces that also have to work in text settings. Zed directly addresses this shortcoming, it is an uncompromising typeface family with two optical versions, with radically different text and display versions developed using the latest research into which letterforms are found the easiest to read by the widest range of readers. <a href="https://www.typotheque.com/articles/sans-for-small-text-sizes">Read about designing a sans-serif for small text.</a>

Zed super family, optical sizes

A sans for small text … and large.

We carried out a <a href="https://www.typotheque.com/articles/designing-fonts-with-low-vision-readers-in-mind">series of laboratory acuity tests at the National Centre of Ophthalmology</a> in Paris to determine the ideal letter proportions for their visually impaired patients. During the tests, <a href="http://www.typotheque.com/fonts/zed-text">Zed Text</a> was directly compared with – and outperformed – Helvetica in terms of speed of reading for all types of hospital patients. <a href="http://www.typotheque.com/fonts/zed-text-wide">Zed Text Wide</a> is an exceptionally readable typeface that has been shown to benefit healthy readers as well as those with visual impairments such as age-related macular degeneration, glaucoma or other diseases that severely impair focusing, like keratoconus.

Zed super family, research

Rooted in science

Imagine a design with three dimensions – weight, width and skew – that allows you to select a style at any point along these axes. This allows you to work with hundreds of defined fonts, or any interval between them. Then imagine adding another dimension that enables you to round any letter or symbol as you wish. The possibilities multiply. And now imagine adding a fifth dimension, one that controls optical size, whereby the shape and white space of letters can be adjusted to a fixed physical size for optimal legibility. Finally, imagine the cultural dimensions that Zed supports, in relation to most of the world’s scripts. This is the design space occupied by Zed, an unparalleled type system designed with information accessibility in mind.

Zed super family, variable axes

Wider, narrower, bolder, rounded, more slanted?

The world is diverse, as is the use of writing scripts, and so we are currently working with designers and communities worldwide on further language extensions to support Arabic, Armenian, Bangla, Canadian Syllabics, Cherokee, Chinese, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Greek, Gujarati, Gurmukhi, Hebrew, Japanese, Kannada, Khmer, Korean, Lao, Malayalam, Meetei, Odia, Ol Chiki, Sinhala, Tamil, Telugu, and Thai. This makes Zed a truly accessible typeface and demonstrates Typotheque’s commitment to cultural diversity.

Zed super family, global font

Accessible everywhere

<a href="https://www.typotheque.com/books/zed-type-specimen">This type specimen</a> not only showcases the details of each style in the Zed super family, but also documents the design process and presents three new essays. <em>Designing fonts with low-vision readers in mind</em> documents the reading acuity experiment conducted at the National Centre of Ophthalmology in Paris, and two other essays cover designing sans-serif fonts for small text use and notes on designing Braille fonts. The <a href="https://www.typotheque.com/books/zed-type-specimen">80-pages book</a> includes information on 196 endangered languages, and the cover links this to the loss of biodiversity. <a href="https://www.typotheque.com/books/endangered-plants-cards">Check out also this series of postcards.</a>

Zed super family, type specimen

Printed type specimen

There are situations where words or translations are not enough, and in such circumstances icons, symbols and pictograms can be extremely effective. <a href="https://www.typotheque.com/fonts/zed-icons">Zed Icons</a> comes with hundreds of icons that break down traditional language barriers, and as with the rest of this type system, these icons are available in a range of weights and visual styles to match the proportions of the typeface employed by the user.

Communication without words

To create a truly accessible typeface, we went beyond the visual capacity to include Braille characters in Zed’s glyph set. Designing a Braille font, however, presents a whole new set of challenges, as it serves a group of users with different needs. We undertook an extensive review of literature and recommendations in order to understand the Braille system and its use in different regions. <a href="https://www.typotheque.com/articles/braille-character-spacing">Read more about Zed Braille.</a>

Zed super family, Braille

Braille

CJK (Chinese, Japanese and Korean) typography uses different conventions compared to Latin typesetting. <a href="https://www.typotheque.com/articles/typesetting-cjk-text">Read this article</a> to learn about the main typographic differences, including vertical and horizontal text orientation, line height requirements, text alignment, hyphenation practices and the distinct rules for line breaks and punctuation placement.

CJK typesetting principles

Chinese, Japanese and Korean typesetting

Chinese characters vary across East Asia due to regional language evolution and reform. Although Unicode unifies them into a single Chinese, Japanese and Korean (CJK) block, fonts also need to align with regional preferences. <a href="https://www.typotheque.com/articles/understanding-cjk-regional-character-variants">Read about the reasons behind these variations and how to go about choosing the right fonts</a>. When you order a Typotheque CJK font, you actually receive three fonts, each optimised for a different region. 

CJK regional character variants

Understanding CJK regional character variants

Cyrillic

Abaza

Abkhaz

Adyghe

Altai

Avar

Azeri (Cyrillic)

Azeri (Latin)

Balkar

Bashkir

Belarusian

Bosnian

Bulgarian

Buryat

Chechen

Chuvash

Crimean Tatar

Dargin

Dungan

Evenki

Gagauz

Ingush

Kabardian

Kalmyk

Karakalpak

Kazakh

Khakas

Kirghyz

Komi

Koryak

Kumyk

Lezgian

Macedonian

Manci

Mansi

Mari

Mongolian

Montenegrin

Mordvin (Erzya)

Mordvin (Moksha)

Muslim Tat, Latin

Nanai

Nenets

Nogai

Ossetic

Romanian

Russian

Rusyn 

Selkup

Serbian

Shor

Tabasaran

Tajik (Cyrillic)

Talysh, Latin

Tatar

Tsakhur

Turkmen

Tuva

Tuvan

Udmurt

Uighur

Ukrainian

Uzbek

Western Mari

Yakut

Greek

Greek (modern)

Abidji

Abron

Abua

Achinese

Achuar-Shiwiar

Acoli

Adangme

Adara

Adele

Adioukrou

Afar

Afrikaans

Agatu

Aghem

Agwagwune

Ahanta

Ahtna

Akoose

Alago

Albanian

Alekano

Aleut

Anaang

Anufo

Anyin

Ao Naga

Arabic, Chadian Spoken

Aragonese

Aromanian

Ashe

Asturian

Awak

Awing

Ayizo Gbe

Aymara

Baatonum

Bafia

Bafut

Baga Sitemu

Baka

Balanta-Ganja

Balinese

Bambara

Bamun, Latin

Banda, West Central

Bandi

Bangwinji

Baoulé

Bapuku

Bari

Basa

Basaa

Basque

Batak Toba

Bedawiyet

Bedjond

Bekwarra

Bemba

Bena

Bench

Beng

Benga

Berom

Bete-Bendi

Bété, Daloa

Bété, Guiberoua

Bhele

Bikol

Bilen

Bimoba

Bini

Birifor, Southern

Bisã

Bislama

Bissa

Blackfoot

Bokobaru

Bomu

Bozo, Hainyaxo

Breton

Bube

Buginese

Bulu

Bura-Pabir

Burak

Bushi

C’Lela

Cahungwarya

Cakfem-Mushere

Carib

Catalan

Cebaara Senoufo

Cebuano

Central Atlas Tamazight

Central Yupik

Chinese

Cantonese (Simplified)

Japanese

Korean

Design

Contributors

Zed Text is designed for optimal legibility and accessibility of information. Its open counters and overall proportions make it suitable for the most demanding situations, signage, UI interfaces and for handling long texts with ease.

Zed Text

ゼッド・テキスト