Can I place the fonts on my server?

Yes, simply select the Self-hosted Webfont option.